“Gold is the money of kings, silver is the money of gentlemen, barter is the money of peasants – but debt is the money of slaves.”
～Norm Franz
「負債は奴隷の通貨である」と言われても、何のことかわからない人が殆どではないでしょうか。 ここでいうところの「負債」とはフィアットカレンシー、所謂物質的裏付けがないマネーのことを主に指していますが、株式や債券といった金融商品化された借金も含まれます。
未だに「金融資産＝豊かさの象徴」と考えている人が圧倒的多数であると見受けられますが、豊かな人生を送るために心身を削りながら働いて必死に得ているものが実は「負債」であるとするならば、何と哀しいことでしょう。
本当の豊かさとは、大自然と共存しながら地に足が着いた暮らしを営み、地域の人々と助け合いながら平和で繁栄した社会を構築すること、そして心身共に健康でいることに他ならないと思われます。
Most people might do not understand the meaning those words of ‘debt is the money of slave’. The term ‘debt’ here mainly refers to fiat currency, so-called money without material backing, but it also includes debt that has been converted into financial instruments such as shares and bonds.
The overwhelming majority of people still seem to consider that financial assets are a symbol of wealth, but what a pity it would be if what they have worked so hard to acquire by grinding their bodies and souls in order to lead rich lives is in fact debt.
Real wealth is nothing other than living a down-to-earth life in harmony with great nature, helping each other in the community to build a peaceful and prosperous society, and being healthy in both physically and mentally.
Kenya IKUTSU