奴隷は、奴隷の境遇に慣れ過ぎると、驚いた事に自分の足を繋いでいる鎖の自慢をお互いに始める。どっちの鎖が光ってて重そうで高価か、などと。
そして鎖に繋がれていない自由人を嘲笑さえする。だが奴隷達を繋いでいるのは実は同じたった１本の鎖に過ぎない。そして奴隷はどこまでも奴隷に過ぎない。
過去の奴隷は、自由人が力によって征服され、やむなく奴隷に身を落としたが、決してその精神の自由までをも譲り渡すことはなかった。
現代の奴隷は、その境遇を嬉々として受け入れ、そして何より驚くべきことに、彼らは自らが奴隷であることに気付いてすらいない。それどころか彼らは、奴隷であることの中に自らの唯一の誇りを見い出してさえいる。
～リロイ・ジョーンズ 1968年、NYハーレムにて
「The Chain is Slave’s Boast」はかなりエッジが効いており、殆どの日本人には理解できない、若しくは理解できても拒否反応を示す方が多いのではないでしょうか。
精神（魂）の自由度を失わずに生きていくことは至難の業ではありますが、我々がSLOCの旗印のもとに活用しているアグリボルタイクスは、自由人として平和と繁栄を享受できる社会の構築に大きく寄与するものであると考えています。
“The Chain is Slave’s Boast” is quite edgy, and I suspect most Japanese people either cannot understand it or, even if they can, would likely react with rejection.
Living without losing the freedom of one’s spirit (soul) is extremely difficult. However, we believe that the Agrivoltaics we are promoting will greatly contribute to building a society where free individuals can enjoy peace and prosperity.
Written by Kenya IKUTSU
あなたも「アグリボルタイクス自然栽培農園」に触れてみませんか？
クリーンエネルギーと自然栽培の融合が生み出す地球と人間に優しい「暮らしのカタチ」
百間は一見に如かずですから実際に見て感じてみませんか？