“But I discipline my body and keep it under control, lest after preaching to others I myself should be disqualified.”
(1 Corinthians 9:27)
『コリントの信徒への手紙』は『新約聖書』に収められた書簡の一つで、使徒パウロと協力者ソステネからコリントの教会の共同体へと宛てられた手紙です。
Your body is not the real you. Your soul is the real you. But, more often than we might want to admit, the way we treat our bodies is very often a reflection of how we treat our souls.
身体と心は別物とはいえ、身体をどのように維持するかは、往々にして心をどのように扱うかということにリンクします。
健全な魂は健全な身体に宿るということばにもある通り、だらしのない風体、体つきの人間が素晴らしい心の持ち主であるという例は見たことがありません。
己の身体を律することすらできない人間は自身の心を律することもできませんし、ましてや他人をマネジメントするなど論外です。
己を律することができる人間がひとりでも多く増えることによってのみ、平和で繁栄した社会の実現が可能となるでしょう。
As the saying goes, a sound soul resides in a sound body, and I have never seen an example of a person with a sluttish appearance and body having a great mind.
A person who cannot even discipline his own body cannot discipline his own mind, much less manage others.
Only by increasing the number of competent people who can discipline themselves will it be possible to build peaceful and prosperous communities.
Kenya IKUTSU